美联天地加大力度整治“黑翻译” 维护市场和谐

　　坐落于“十里河家居建材一条街”黄金地段的美联天地建材市场一直是京城人民选购家居建材的好去处，也有众多外商慕名而来。近年来来美联天地购买建材、灯具的外商越来越多，翻译在这里也成了吃香的工作。然而有些“黑翻译”在本职工作之外还要吃回扣，坑骗商户和外商，严重影响了经营者的正常营业、扰乱市场秩序的正常进行。

　　针对此情况，美联天地总经理刘辛立召开会议，要各个部门加大对市场的管理力度，市场工作人员要加强与商户接触，及时从商户那里获取新的信息，严厉打击“黑翻译”维护市场交易环境。

　　刘辛立特别指出：市场各个部门员工要以身作则，加强市场巡视，对发现的问题及时上报，要做到“心中有数”；对市场动态要铭记于心，和商户做好沟通，发现“黑翻译”要及时上报给派出所，确保市场商户的利益，保障市场秩序的正常运行。

　　针对此情况，美联天地还专门聘请了会英语、俄语、蒙语等多种语音的翻译坐班，专门为市场商户和外来消费者服务，给予他们必要的帮助；市场自身严厉打击“黑翻译”，保证家居市场秩序，维护市场环境。

　　十八里店乡派出所针对“黑翻译”蒙骗商户和外商这一情况也高度重视，对经常活动在十里河的“黑翻译”进行建档，有效打击了“黑翻译”的气焰，同时也加强在附近的巡逻次数，维护各个市场商品交易秩序。

　　美联天地加大内部管理力度，对外加强与派出所的联系，在对待“黑翻译”的问题上内外相结合，争取给市场内的商户营造一个舒心的环境，让美联天地的顾客都能够满意而归。让所有来到美联天地的人都感受到家一样的和谐与舒适。