旭格SimplySmart | 全新升级的五金件系统亮相
中国上海，2018年3月26日，旭格宣布将于2018年4月起将现有的内开五金系统 AvanTec 升级至全新内开五金系统SimplySmart 。
Shanghai, China March 26, 2018 Schüco International KG, one of the world leaders for innovative building envelopes, today announced the upgrade of its current AvanTec inward-opening window fittings system into the new SimplySmart fittings system as of April 2018.
全新SimplySmart五金件具有多项突破性的设计，包括可达180°度的开启角、业内不可多得的高承重隐藏五金件以及让人安心的高标准防盗功能，可广泛应用于办公楼、酒店、住宅以及医院等。同时，此内开五金系统还先后获得iF设计大奖和设计界“奥斯卡”之称的红点奖。
The new SimplySmart system is designed with multiple breakthroughs, including opening angles up to 180°, concealed fittings for industry-leading vent weight etc., which offers a high level of security for such applications as in office buildings, hotels, residences, and hospitals. The prestigious iF and Red Dot, known as “Oscar for the design world”, have recognized Schüco’s innovative fittings system.
突破传统且极具吸引力的多方面升级设计
Groundbreaking, extremely attractive
design updates
此次新升级的旭格SimplySmart，最大限度地实现了大面积开启单元，其开启角度可达180°度，不仅采用全新五金技术，同时又巧妙地满足了现代建筑多元化的设计要求。
值得关注的是，旭格SimplySmart五金件系统在应用领域又有了新的突破，不仅提高了美观度，也使产品本身愈加的受人瞩目。做到在不破坏原状的基础上，满足个性化的设计安装需求。
The new Schüco SimplySmart fittings make it possible to meet modern architectural requirements by means of large-format opening units with fully concealed fittings technology, with opening angles up to 180°.
Notably, the Schüco SimplySmart fittings system breaks into a broad range of new applications, impressing with enhanced functionality, appearance and value. It provides the ability to satisfy the individual needs without breaking anything else in the process.
简单、灵活、高隔热
极具典范意义的的创新系统解决方案
Innovative system solution for simplicity, flexibility, and thermal insulation that make sense
SimplySmart在产品的实际应用中，其最备受瞩目的创新性特点便是集合“简单化的设计、灵活化的安装、卓越的高隔热性能”等优点集于一身，进一步彰显了旭格在产品设计上始终秉持的原则，不断提高建筑生产力和质量上的保障。
The SimplySmart fittings combine a series of innovative features for various applications, including streamlined design, flexible installation and high thermal insulation, underlining its commitment to premium product designs for improved productivity and quality of buildings.
“这是当前全球最具创新性的升级五金系统。德国正聚焦在SimplySmart的产品上，为了确保旭格的系列产品独一无二并满足各种时下的需求，我们做出了全面升级的决定。” 旭格中国技术总监陈智旭先生表示，“旭格作为行业在创新方面的领航者，我们始终坚持使用最前沿的技术服务于用户，并积极地将耐用、可靠、人性化的设计元素融入产品设计，真正意义上的为客户提供绝高品质的设计理念和以‘人’为本的环保型设计。”
“This is the most innovative upgrade of fittings system worldwide. We made the decision to introduce our SimplySmart system with the ambition to be unique and that our fitting generation would better address today’s requirements.” said Zhixu Tran, Technical Director Schüco Greater China. “At Schüco, an industry leader in technology innovation, we commit ourselves to serving our customers with the most state-of-the-art technologies, by designing our products with durability, reliability and people-centricity. We do this to keep our clients satisfied with premium, environmentally friendly designs that are developed around people.”
门、窗、幕墙，答案就是旭格！
Windows, Doors and Façade,
there is only one answer: Schüco!
